Kami meninggalkan ini untuk anda periksa.
Izinkan saya untuk memeriksa dokumennya
Selamat
Sampai jumpa.
Hanya begitu?! Tidak ada yang lain?!
Apa yang kau harapkan?
Umm...
Kau tahu...
Haruskah kita pergi minum teh?
Atau mungkin, kencan?
Betapa bodohnya.
Kita sama sekali bukan kekasih Itu hanya membuang-buang waktu bukan?
"Membuang waktu", dia bilang?
Aku lupa.
Ini.
Apa ini?
Telpon pribadi kita
Hanya ada no.ku didalamnya, jadi tambahkan beberapa no.lagi.
Sampai jumpa.
Padahal aku sudah berusaha keras berdandan untuk hari ini
Ini mengecewakan
Dean Fujioka Sebagai Hokuto Mamiya
Seino Nana Sebagai Chiwa Takanashi
Shirasu Jin Sebagai Yuu Yagami
Shinoda Mariko Sebagai Shitara Misaki
Subtitle Indonesia By : INAG 2711
HAPPY MARRIAGE Pernikahan Bahagia Episode _2_
Karena suamimu sangat kaya, kalian akan mengadakan pernikahan di luar negeri kan?
Misalnya di Hawaii... atau Oinoka?
Hawaii, huh?
Tapi aku tidak punya yang pantas untukku...
Apa kau tahu pakaian seperti mantel atau semacamnya?
Tapi jika itu Hawaii, Aku akan baik-baik saja dengan baju polos
Kau tahu...
Ada makanan "Loco" yang sangat populer juga. Tapi aku tidak tahu apapun tentang makanan ini
"Loco Moco," katanya. Nama yang tidak biasa ya.
Kenapa kau membeli majalah luar negeri?
Bukankah ini sesuatu yang banyak dicari?
Seperti pernikahan... atau bulan madu.
Kau berencana untuk ikut di bulan madu kami juga?
umm.. tentu saja,aku tidak berharap. Tapi orang kaya pasti mempertimbangkan itu'kan.
Aku punya firasat,dia akan bilang "ayah, anda boleh ikut juga"
Itu bukan hal yang biasa mereka katakan
Benarkah?
Pkoknya, kami belum memutuskan apapun!
Kami masih tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan, jadi jangan terlalu banyak berharap
Jika kau berencana menjadi kaya, ayah seharusnya tidak menghabiskan uang untuk berjudi, okay?
Kau bilang kau tidak tahu apa yang mungkin terjadi, tapi kau sudah membicarakan hal yang tidak mungkin ya kan?
Dengarkan aku, dia itu kaya
Itu hanya satu hal
Aku merasa akan ada banyak hal yang perlu direnungkan
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak bisa memakai ini ditempat kerjaku.
Ada 16 paket lebih untuk dibongkar
Selamat pagi!
Chiwa-san, selamat pagi
Apa kau baik-baik saja?
Takanashi-san, cepat tolong kami! Truknya sangat sibuk karena ada kecelakaan
keluarkan material di dalam kotak dan letakkan di tampilan atau produk kita tidaklah cukup
Ya!
Ah,Ale-le~!
Kemana perginya energi kalian tadi?
Mari kerjakan pekerjaan dengan baik dan cepat, okay?
Ya!
Okay, bagus!
TV-nya ukurannya luar biasa
Chiwa...
Kami akan pergi ke Gokon (kencan kelompok) malam ini. Kau mau ikut?
Manami melakukan yang terbaik, dan dia mengumpulkan yang terbaik katanya
Yang satu dlam daftar dan yang satunya pengacara.
Sepertinya berbahaya
Bertahun-tahun aku bekerja di perusahaan ini tapi aku tidak melihat akan berakhir
Aku berharap menemukan yang cocok dan akan menikah
Tapi aku tidak suka tipe seperti Midori-san.
Tidak, seseorang selain itu! Dan kau, Aku bilang tempatnya sebelah sana!
Berapa usiamu, 15 tahun?! Bukankah aku sudah seringmenegurmu?
Kau akan datang'kan?
Oh, Tunggu
Aku akan pass( tidak ikut).
Bukannya kau berdandan yang terbaik untuk gokon tempo hari?
Hm..kau tahu. Aku rasa aku sedang tidak mood hari ini
Jika aku boleh memilih, sepertinya aku akan memilih "mode pekerja".
Atau mungkin kau sudah menemukan pacar?
Aku tahu.
Setelah ini kau akan berhenti dan meninggalkan perusahaan ya kan?
Serius?
Tidak, tidak, tidak mungkin! Itu mustahil!
Dan dengan benda ini, anda bisa merebus beberapa telur dan akan matang dengan baik
Itu luar biasa ya kan?
Kau sangat pekerja keras, Chiwa-san.
Tidak seperti yang lain yang banyak bicara, kau bekerja tanpa keluhan
Jika aku begitu, tentu saja pindah adalah kebijakan yang lain
Kau menarik, Chiwa-san.
Menarik?
Aku pikir orang-orang sepertimu memilih bahagia dengan cara mudah seperti yang lain.
Begitukah?
Aku suka orang sepertimu,Chiwa-san.
Orang sepertiku huh?
Dia tidak sedang mengatakan kalau dia menyukaiku kan?
Yagami-kun...
Kau salahpaham padaku
Agar hidupku lebih mudah, aku memutuskan menikah
Hei!
Perhatian pada semua pekerja wanita!
Apakah ada yang free malam ini?
Kami sebenarnya memiliki sesuatu untuk dikerjakan.
Chiwa... Kau free'kan?
Apa itu?
Waktu yang tepat!
Pergilah ke hotel Tsumitsou dan temui presdir
Karena presdir sangat menyukai gadis muda
Kau hanya perlu menemaninya berbelanja
Bukankah itu tidak terlalu sulit ya kan?
Apa anda memintaku menjadi Hostess girl?
Aku dengar dari Oikawa kalau kau...
...memiliki pekerjaan malam sebelumnya?
Gajimu bulan ini tidak naik banyak'kan?
Kau harusnya mengembangkan bakatmu!
Ya.
Ysh! Ayo kita pergi keluar!
Ya!
Semuanya!
Terimakasih.
Ini dia. Sebuah handuk baru.
Betapa pengetiannya kau
Duduk sebelah sini, kemarilah
Baiklah, seperti kata anda
Oh, astaga?
Dimana tangan ini diletakkan huh?
Aku tidak sengaja lho?
Takanashi-kun!Kembali kesini!
Takanashi-kun, tenanglah! Minta maaflah pada presdir perusahaan.
Kembali sekarang dan minta maaf padanya!
Tidak mau! Tidak ada alasan bagiku minta maaf!
Ji-jika kau tidak mau, aku akan memecatmu!
Tidak masalah jika aku dipecat!
Apa kau dalam posisi untuk bisa mengatakan itu huh?
Jika dipecat, kau tidak akan dipekerjakan di semua tempat. kau tahu itu?!
Baiklah! Aku tidak masalah dengan itu!
Aku akan menikah dengan pria yang penghasilannya 50 juta/bulan!
Aku mengatakannya!
Aku benar-benar mengatakannya!
Aku ingin mencoba hal itu sekali! Untuk mengatakan pada mereka kalau aku berhenti!
Yosh~
Selamat!
Oh, Benar.
Aku akan menikah.
Betapa buruknya impian untuk menikah huh?
Chiwa?
Apa yang kau lakukan di tempat ini?
Kalian sendiri? Kalian sedang gokon'kan?
Hm~semuanya gagal.
Yang satu gemuk, yang satu badboy, dan yang satu lagi kutu buku dengan kacamata tebal
Tidak peduli berapa kali dipikirkan, itu mustahil
Kau sangat benar!
Apa itu? kami mau lihat.
Tunggu. Mungkinkah...
... Pernikahan?!
Begini...!
Orang ini...!
Aku akan memperkenalkannya
Orang ini adalah....
Sakit!
Anak kecil yang kau temui tempo hari sedang sakit, jadi kau datang untuk menjenguknya?
Itu..
Jenis kekawatiran sepertimu itu seharusnya di teruskan ke pusat kepedulian masyarakat
Tunggu dulu! Aku bukan mau menemuinya.
Kantoku dekat sini, jadi ikutlah denganku
Apa masalahmu?
Apa kau mau mengumunkan pada mereka berdua kalau kita akan menikah?
Ada yang salah dengan itu?! Bukankah itu kenyataan?!
Aku, saat ini, Muncul di majalah Ekonomi dunia sebagai "Presdir perusahaan tertampan"
Dan sekarang aku akan kehilangan itu
Itulah kenapa...
Jika terungkap ke media kalau aku menikah dengan wanita sepertimu...
Citraku akan hancur, kau tahu?
Seorang gadis desa, dengan banyak hutang dan miskin.
Pastinya media akan mengutukmu
Hei!
Bagaimana kau tahu aku disini?
Telpon pribadi yang aku berikan tempo hari dilengkapi dengan pelacak GPS.
Melakukan sesuatu sesuka hatimu akan membuatku di situasi gawat.
Dan juga... jika memungkinkah besok Kita memiliki banyak hal untuk dilakukan.
Sebanyak apa?
Jika kau datang, kau akan tahu
Walaupun no. ini menjanjikan...
Aku harus kehilangan 3 kali kesempatan
Aku akan pastikan kalau no 3 dan 2 disini...
Dan jika salah satunya gagal...
Ayah! Aku hanya memberimu uang 1000 yen. Kau paham'kan?
Aku paham!
Terakhir kali aku berdandan snangat mengecewakan, jadi aku tidak harus'kan?
Kau terlihat norak. Ada apa dengan pakaianmu?
Ini bagus kok! Ini kan bukan kencan
atau mungkinkah...
...ini kencan?
Apaan..!
Bagaimana?
Itu cocok untukmu
Ayo, kita pergi
Lama tidak bertemu
Silahkan duduk
Tentu saja lama tidak bertemu
Kau sudah dewasa, Hokuto.
Terakhir bertemu kau masih SMA
Kau menyebabkan banyak masalah dan membuat ayahmu bertanggungjawab untuk hal itu.
Dimana kau selama ini?
Aku kuliah di luar negeri, Amerika.
Aku mengerakhan semua yang aku pelajari di New York tentang konsultan
Aku bekerja untuk M&F Selama 2 tahun di departemen konsultan
Dan setelah itu, aku belajar bisnis di Washington,dan lulus dengan gelar MBA.
Aku dengar bagaimana kau belajar di Amerika dan berusaha menunjukkan dirimu.
Kau mungkin saja menonjol di America, Tapi kau tidak memiliki banyak kekuasaan di Jepang.
Hokuto menangani sebuah perusahaan konsultan.
Dan dia sukses di Jepang.
Aku selalu mendengar kolegaku menyebutkan namamu di setiap pertemuan
Aku senang kita bisa bertemu lagi
Kau benar
Aku dan suamiku sering membicarakannya
Bagaimana kau menjadi seorang yang dewasa
Terimakasih.
Namun, bukankah ini sudah sangat terlambat untuk saling menyapa?
Melarikan diri dari rumah ini karena keinginanmu...
Datang kesini terlambat dan bergabung di ruangan ini
Sebuah permintaan maaf sangat dihargai bukan?
Sudah berapa tahun sejak kau meninggalkan rumah ini?
15 tahun.
Itu benar-benar waktu yang lama untukmu bersembunyi di semak-semak, huh?
Karena aku menjalankan sebuah perusahaan besar di posisiku sekarang...
Jadi tidak memungkinkan untuk menemui kalian lagi.
Nenek Reiko...
Akan snagat memalukan jika dia menunjukkan wajahnya disini dengan keadaan yang menyedihkan
Aku tahu kau akan memahami perasaanku
Itu juga benar
Dia orang luar
Sejujurnya, ini bukanlah untuk seseorang yang ceria
Hokuto...
Aku yang menyuruhnya kesini
Begitukah kakek? Maafkan kami.
Siapa yang disebelahmu?
Kau mengenalnya?
Entahlah, terserah.
Sebenarnya...
Aku akan menikahinya
Dengan berkumpulnya kalian semua disini, pernikahan akan dilaksanakan sesegera mungkin
Salam kenal
T-Takanashi....
salah...
Saya Chiwa!
Senang bertemu dengan anda semua
Dengan rencana pernikahan ini..
Aku menyuruhnya kembali ke keluarga
Dengan setengah saham perusahaan, aku akan membiarkannya menangani perusahaans ebagai presdir
Apa yang anda katakan?
Tunggu dulu!
Pria ini meninggalkan rumah atas keinginannya sendiri dan sekarang kembali sesukanya...
Tidak mungkin anda membiarkannya menangani perusahaan sebanyak itu'kan?
Dia benar! Ini terlalu tidak bertanggungjawab!
Mamiya memegang...
Sebenarnya, saham yang ia pegang adalah saham milik Seiji
Hokuto adalah anak Seiji.
Kesehatan Seiji memburuk jadi dia masuk rumah sakit
Selama dia belum kembali, sahamnya akan ditangani oleh anaknya
Ayahku...
...masuk rumah sakit?
Ya.
Kau tidak tahu?
Apa penyakitnya?
Seberapa parah kondisinya?
Itu...
...sesuatu yang harus kau cari tahu jika kau pergi menjenguknya di rumah sakit.
Aku menolaknya.
Ayahku tidak akan senang jika melihatmu disana
Itulah maksudku. kesehatan Seiji tidak akan membaik.
Dengan anaknya yang memiliki sikap seperti ini, ini sudah menggambarkan kalau dia menjadi orang tercela.
Anda benar. seperti yang anda bilang
Aku tidak setuju dengan ide anda untuk menempatkannya di perusahaan.
Dia lahir dan dibesarkan diluar. Pada akhirnya, Keluarga Mamiya tidak akan mengambilnya secara serius
Disamping itu, ibunya orang semacam "itu"
Apa maksud anda, semacam "itu", Nenek?
"seorang dari klub hostess."
begitukah?
Namun, baik Seiji ataupun Hokuto sebenarnya sama-sama menyukai Hostesses...
Apa maksdmu?
Ketika aku dengar kau akan menikah...
Aku melihat sesuatu...
...tentang pasanganmu.
Dan...
Dan tentu saja, aku tahu kalau dia menjadi hosstess di sebuah bar lokal
Sekarang kau mau bilang kalau aku menaruh perasaan padanya'kan?
Jika benar begitu, bukankah dia tidak cocok dengan Hokuto? Dia akhirnya menunjukkan jati dirinya sebagai anak dari ibunya
Aku rasa mereka akan melakukan yang terbaik
Kau bilang namamu Chiwa'kan?
Aku setuju kalau nama "Chiwa" adalah nama yang sangat cocok untukmu
Aku sebenarnya berfikir kalau bukan hanya Seiji yang tidur dengan wanita itu...
Aku ingin mengatakan itu tadi tapi sekarang kita bahkan tidak tahu lagi jika Hakuto benar-benar anak Seiji atau bukan
Itulah kenapa aku menentang ini
Untuk mengizinkan orang luar masuk kekeluarga Mamiya itu penghinaan.
Umm...
Untuk sementara, pembicaraan ini akan rumit dan semakin rumit
Bukankah kalian semua ini keluarga?!
Untuk menjadi sebuah keluarga... Bukankah kalian semua seharusnya saling membantu?
Tapi, kalian semua hanya bertengkar dan menyudutkan Hakuto
Ini penuh dengan kebencian...
Ini disebut penghinaan.
Itu benar kalau aku bekerja sebagai hosstess di sebuah bar lokal
Tapi... pekerjaanku tidak ada hubungannya dengan ibu Hakuto
Berhenti menjelek-jelekkan ibunya!
Sama kepada dia juga
Dan juga... kalian bersenang-senang dengan wanita dari hosstess
Bahkan meski kami melakukan pekerjaan ini, bukan berarti kami mau. tapi tidak ada yang mau melakukannya!
Walau begitu, situasi itu tidak akan dipahami oleh orang kaya seperti kalian
Kau banyak bicara
Kakek... Tolong antar wanita itu pulang!
Kau tidak usah menyuruhku, aku akan pulang sendiri!
Selamat tinggal!
Kami permisi
Tunggu, kau mau kemana?
Jika kau kembali kedalam, aku akan pulang.
Kalau begitu, aku akan mengantarmu.
Aku akan naik kereta jadi tidak usah
Sekarang aku sangat mengerti apa tujuanmu
Untuk bisa diterima oleh mereka, kau membawaku masuk ke rumah itu dengan menagtakan kau akan menikahiku kan?
Tapi itu mustahil bagiku
Ada perbedaan besar antara dunia kita
Hari ini, ketika kau membelikanku banyak barang...
Aku merasa senang walau sebentar. aku sangat bahagia
Hanya sebentar ya?
Pergi bersama seorang pria yang memilihkanku baju..dan mengatakan itu cocok untukku
Itu pengalaman pertamaku
Tapi itu...
...bukan berarti hal terakhir
Agar kau diterima oleh mereka, agar mereka tidak mengejekmu lagi...
Kau mendandaniku seperti itu agar aku tidak membuatmu malu bukan?
Lalu, seharusnya kau mengatakan padaku semuanya
Tidak ada yang boleh kau rahasiakan dariku
Aku akan mengembalikan bajunya setelah aku cuci.
Hokuto juga...
...membawa wnaita dari kelas bawah 'kan?
Melihat gadis itu...
...bukankah mengingatkanmu pada seseorang?
Entahlah.
Yuuko.
Gadis itu cucu Yuuko
Apa itu benar?
Aku... mengatakan hal itu pada Hokuto.
Apa yang sebenarkan kau pikirkan?
Aku mengamati Seiji diam-diam...
Dan orang-orang diperusahaannya tidak bekerja.
Aku berfikir kalai bagus juga jika aku memberikan pendidikan knsultan pada Gokuto seperti ayahnya
Hm. aku tidak tahu apakah nanti orang-orang dipihaknya akan tetap diam atau tidak...
...itu semua tentang kemampuan menghargai
Aku pulang
Selamat datang
Ayah main pachinko lagi?!
Itu hal yang bagus! Dari 5000, bisa menjadi 35,000 yen!
Sudah aku bilang hanya habiskan 1000 yen!
Jadi darimana ayah mendapat 5000 yen!
Uang beli bajuku tidak ada disini!
Ketika aku pergi ke toko baju, mereka memmberiku 6500 untuk itu
Aku tidak percaya padamu! Kenapa ayah selalu seenaknya huh?!
Biarkan saja. jangan memusingkan hal-hal kecil!
Bukankah kau akan menikah, Chiwa?
Kau hanya perlu meminta suamimu untuk membelikanmu pakaian
Aku tidak akan menikah.
Itu bercanda'kan?
Aku pergi hari ini untuk membatalkannya!
Jadi, mulai sekarang kita akan hidup dengan biaya sendiri!
Itu lelucon'kan! Hey!
Aku melihat pakaianmu bagus! Aku tebak harganya mahal'kan?
Tidak! Pakaian ini edisi terbatas!
Ayolah! Aku mau lihat! Darimana kau membelinya?
Tentu saja tidak!
Dia datang.
Selamat pagi!
Oh, Apa yang kita lihat ini? Takanashi-kun?
Aku rasa kau bilang kau berhenti
Tempo hari..kami dipermalukan oleh seseorang didepan kolega kami!
Aku sangat minta maaf!
Aku pikir kau akan menikah?
Menikah?!
Itu semua...
...Hanya kebohongan bodoh dari mulutku
Lalu..kau berarti hanya berpura-pura ketika bilang akan berhenti?
Ya
Aku berfikir sangat bodoh
Apa kau tahu?
Karena perbuatanmu..aku mendapat keluhan dan harus meminta maaf kepada presdir sekuat tenagaku!
Atas kesalahan siapa huh aku harus melakukan hal memalukan?!
Mah~~ cukup ya? tidak apa-apa.
Sepertinya Takanashi-kun benar-benar menyesal, Jadi mari kita berusaha keras dan melakukan yang terbaik, okay?
Baiklah, hari ini kau bekerja lembur okay?
Ya! Aku akan berusaha keras!
Ini kelihatan kecil, tapi ketika saya buka
Bagaimana menurut anda?
Itu lebar!
Aku rasa dia tidak bisa makan siang lagi
Yagami,kenapa kau tidak makan siang dengan kami saja?
Tapi aku membawa ko...
Aku akan mengurusmu, jadi ayolah! Kita pergi.
Aku dengan senang hati merekomendasikan yang sebelah sini!
Sudah berakhir
Pernikahannya dibatalkan?
Ya.
Dan juga... kalian bersenang-senang dengan wanita dari hosstess
Bahkan meski kami melakukan pekerjaan ini, bukan berarti kami mau. tapi tidak ada yang mau melakukannya
Kemana anda akan pergi?
Pulang.
Ayah?
Aku sudah bilang kan, ayah akan kena flu jika tidur di kotatsu lagi.
Hei..
Maafkan aku.
Kita kembali jadi miskin lagi.
Tapi, ini tidak masalah kan?
Kita bisa hidup dengan kemapuan sendiri kan?
Chiwa-chan! Maafkan aku, Chiwa-chan!
Lagi?!
Kau ada waktu?
Apa itu?
Ayah?
Maaf terlambat mengenalkan diri.
Saya sangat minta maaf untuk itu
Putri anda...
...Saya meminta tangan putri anda (menikahinya maksudnya)
Oh! kau yang..berpenghasilan 50 juta yen?
Ayah!
Ya!
Saya memiliki perusahaan konsultan. Nama saya Mamiya Hokuto.
Be-begitu? Uhh, ya!
Silahkan! Tentu saja!
Aku satu-satunya yang mendapatkan lamaran
Aku tidak pernah menagatakan iya pada pria ini!
Aku minta maaf untuk yang waktu itu
Seperti yang kau bilang, semua keluargaku bertindak bodoh!
Tapi...
Aku memperjuangkan banyak hal disana!
Aku ingin sekutu!
Sekutu?
Kau bertindak memalukan didepan keluargaku
Tetapi aku juga terlalu tergesa-gesa
Aku memintamu...
Menikahlah denganku!
Selamat! Aku ikut bahagia untukmu, Chiwa-chan!
Ayah mertua, bolehkah aku membawa putri anda malam ini?
Silahkan! Bawa dia!
Masuklah
Permisi
Apa-apaan ini?
Ruangan ini berantakan!
Apa boleh buat kan? Aku sibuk.
Mah~jangan dipedulikan.
Meski kau bilang begitu...
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 FANS OF KENTARO SAKAGUCHI FOREVER